المقاومات (Resistors)Resistors
المقاومة عنصر إلكتروني له مقدار محدد من المقاومة الكهربائية، وله طرفان ويعمل في الاتجاهين، وليس له قطبية. A resistor is an electronic device which has a specified amount of electrical resistance. The resistor has two terminals and works in both directions. It has no polarization.
الخصيصة الأساسية للمقاومة هي قيمتها (Ω) واستطاعتها (W). The primary characteristic of a resistor is its resistance (Ω) and the power rating (W).
تُصنع المقاومات عادةً من الكربون، ومقاومات الاستطاعات الأعلى من سلك مقاوم وجسم أسمنتي، والمقاومات عالية الدقة من الأغشية المعدنية (metal film). Resistors are usually made out of carbon. Resistors for higher wattages are made out of resistance wire and a body of cement. High precision resistors are metal film resistors.
![]() |
مقاومة سلكية 11 W · مقاومة سلكية 5 W · مقاومة كربونية 2 W · مقاومة كربونية عادية ¼ W · مقاومة شريحة SMD (مركبة سطحياً)
Wire resistor with 11 W. Wire resistor with 5 W. Carbon resistor with 2 W. Common carbon resistor ¼ W. Chip resistor or SMD (Surface mounted device) |
الوحدات والقيم والرموز: الرموز المستخدمة للمقاومات في المخططات موضحة أدناه، لاحظ أن الرموز الأمريكية مختلفة.
Units, values and symbols
The symbols for resistors in circuits diagram are shown below. Notice that American symbols are different.![]() |
مقاومة بالرمز الأوروبي والأمريكي Resistor, European and American |
1 000 Ω هي 1 kΩ 1 000 Ω is 1 kΩ
و and
1 000 kΩ هي 1 MΩ 1 000 kΩ is 1 MΩ
في المخططات كثيراً ما تُستبدل الفاصلة العشرية بالحرف R أو Ω. In circuit diagrams very often the dot is replaced by the R or Ω.
47K = 47 KΩ 47K = 47 KΩ
1K5 = 1.5 KΩ 1K5 = 1.5 KΩ
1M0 = 1.0 MΩ 1M0 = 1.0 MΩ
2R2 = 2.2 Ω 2R2 = 2.2 Ω
0Ω22 = 0.22 Ω
![]() |
المقاومتان R9 وR14 قيمتهما 4k7 أي 4.7 KΩ. وكل مقاومة بلا ذكر للاستطاعة هي مقاومة عادية ¼ W، وإلا فتُذكر كما في النوعين 5W وهما R12 وR13. The resistors R9 and R14 have the value of 4k7 or 4.7 KΩ. All resistor without any wattage information are common ¼ W resistors. Otherwise it is mentioned. Like the two 5W-types R12 and R13. |
تمارينExercises:
لرؤية الجواب مدّ المؤشّر على To see the answer just
المسافة خلف القيم. the space behind the values.
حوّل إلى KΩ: 1 MΩ Transfer in KΩ: 1 MΩ 1000KΩ1000KΩ
2K2 2K2 2.2KΩ2.2KΩ
560 Ω 0.56KΩ0.56KΩ
3,300 Ω 3.3KΩ3.3KΩ
حوّل إلى Ω: 2.7 KΩTransfer in Ω: 2.7 KΩ 2700Ω
56 KΩ 56 KΩ 56,000Ω
120 KΩ 120 KΩ 120,000Ω
2Ω7 2.7Ω
القيم المفضلة: لا تتوفر المقاومات بكل القيم والتدرجات الممكنة بل بقيم مختارة؛ فالصناعة تعطي نطاقاً محدداً من القيم القياسية تُسمى القيم المفضلة. وأشهر مجموعة منها سلسلة E12 وفيها 12 رقماً ومضاعفاتها، وتدرجاتها:
Preferred values
Resistors are not available in all possible values and gradations but only in selected values. The industry provides a specific range of standard values, known as preferred values. The most common group of preferred values is the E12 series with 12 different numbers and their multiples. The gradations are:10 12 15 18 22 27 33 39 47 56 68 82
مثالExample: المقاومات المتوفرة هي 33 kΩ و150 Ω و2.2 MΩ و82 Ω: Available resistor are: 33 kΩ, 150 Ω , 2.2 MΩ, 82 Ω
أما المقاومات التالية فلا توجد: 74 kΩ و14 MΩ و460 kΩ و21 Ω But the following resistors do not exist: 74 kΩ, 14 MΩ, 460 kΩ, 21 Ω
كل مقاومات سلسلة E12 أنواع شائعة بتفاوت 5%. All resistors of the E12 series are common types with 5%.
إلى جانب E12 توجد E24 بـ 24 قيمة وحتى E48 بـ 48 قيمة؛ ولأن التدرج أدق فالسلسلة تتكون من مقاومات دقيقة فقط بتفاوتات أصغر، وهي مقاومات أغشية معدنية بتفاوت 2% أو 1%. Beside the E12 series a E24 with 24 values and even a E48 with 48 values exist. Because the gradation is smaller the series consist of only precise resistors with smaller tolerances. The resistors are metal film resistors with 2% or 1%.
| سلسلة E-12 (5%)
E-12 Series (5%)
|
||||||
|
1 Ω 1.2 Ω 1.5 Ω 1.8 Ω 2.2 Ω 2.7 Ω 3.3 Ω 3.9 Ω 4.7 Ω 5.6 Ω 6.8 Ω 8.2 Ω |
10 Ω 12 Ω 15 Ω 18 Ω 22 Ω 27 Ω 33 Ω 39 Ω 47 Ω 56 Ω 68 Ω 82 Ω |
100 Ω 120 Ω 150 Ω 180 Ω 220 Ω 270 Ω 330 Ω 390 Ω 470 Ω 560 Ω 680 Ω 820 Ω |
1 kΩ · 1.2 kΩ · 1.5 kΩ · 1.8 kΩ · 2.2 kΩ · 2.7 kΩ · 3.3 kΩ · 3.9 kΩ · 4.7 kΩ · 5.6 kΩ · 6.8 kΩ · 8.2 kΩ
1 kΩ 1.2 kΩ 1.5 kΩ 1.8 kΩ 2.2 kΩ 2.7 kΩ 3.3 kΩ 3.9 kΩ 4.7 kΩ 5.6 kΩ 6.8 kΩ 8.2 kΩ |
10 kΩ · 12 kΩ · 15 kΩ · 18 kΩ · 22 kΩ · 27 kΩ · 33 kΩ · 39 kΩ · 47 kΩ · 56 kΩ · 68 kΩ · 82 kΩ
10 kΩ 12 kΩ 15 kΩ 18 kΩ 22 kΩ 27 kΩ 33 kΩ 39 kΩ 47 kΩ 56 kΩ 68 kΩ 82 kΩ |
100 kΩ · 120 kΩ · 150 kΩ · 180 kΩ · 220 kΩ · 270 kΩ · 330 kΩ · 390 kΩ · 470 kΩ · 560 kΩ · 680 kΩ · 820 kΩ
100 kΩ 120 kΩ 150 kΩ 180 kΩ 220 kΩ 270 kΩ 330 kΩ 390 kΩ 470 kΩ 560 kΩ 680 kΩ 820 kΩ |
1 MΩ · 1.2 MΩ · 1.5 MΩ · 1.8 MΩ · 2.2 MΩ · 2.7 MΩ · 3.3 MΩ · 3.9 MΩ · 4.7 MΩ · 5.6 MΩ · 6.8 MΩ · 8.2 MΩ
1 MΩ 1.2 MΩ 1.5 MΩ 1.8 MΩ 2.2 MΩ 2.7 MΩ 3.3 MΩ 3.9 MΩ 4.7 MΩ 5.6 MΩ 6.8 MΩ 8.2 MΩ |
تمارينExercises:
نتائج حسابات المقاومات هي التالية؛ فأي المقاومات يمكن استخدامها؟ The result of resistance calculations are the following. Which resistors can be used?
لرؤية الجواب مدّ المؤشّر علىTo see the answer just
المسافة خلف القيم. the space behind the values.235 Ω 220Ω
1.4 kΩ1.4 kΩ 1.5kΩ 1.5kΩ
620 Ω 680 أو 560kΩ680_or_560kΩ
13 kΩ13 kΩ 12kΩ12kΩ
1.35 MΩ1.35 MΩ 1.2 أو 1.5MΩ1.2_or_1.5MΩ
995 Ω 1kΩ1kΩ
13.5 kΩ13.5 kΩ 12kΩ أو 15kΩ12kΩ_or_15kΩ
توافيق المقاومات: هناك طريقتان لتوصيل المقاومات: التوالي والتوازي، وإضافةً إلى ذلك يمكن خلط المبدأين في توصيل توالي-توازي.
Resistor Combinations
There are two different ways to connect resistors: Serial and parallel connection. In addition to that a combination of this two principles is possible, the serial-parallel connection.مقاومات على التوالي: يمكن وصل مقاومتين أو أكثر كالسلسلة، وتُجمع قيم المقاومات المفردة ببساطة للحصول على قيمة التركيبة كلها.
Resistor in Series
Two or more resistors can put together like a chain. The values of the single resistors simply have to be added to get the value of the whole combination.In توصيل التواليseries connectionالمقاومة الكلية دائماً the total resistance is always أكبرhigherمن than the أكبرhighestقيمة في المقاومات المفردة. value of a single resistor.
![]() |
![]() |
| احترس من البادئات Ω وkΩ وMΩ ولا تخلط بينها. Respect the prefixes Ω, kΩ, MΩ. Do not mix them. |
مقاومات على التوازي: حساب تركيبة التوازي أصعب قليلاً.
Resistors in Parallel
The calculation of a resistor combination in parallel is slightly more difficult.لكن عموماً يمكن القول: But in general one can say:
In توصيل التوازيparallel connectionالمقاومة الكلية دائماً the total resistance is always أصغرlowerمن than the أصغرlowestقيمة في المقاومات المفردة. value of a single resistor.
![]() |
![]() |

إذا وُضعت مقاومتان فقط على التوازي فيمكن استخدام صيغة أبسط (شكل 11). If only two resistors are put in parallel a more simple formula can be used (Fig.11).
حينها تكون المقاومة الكلية حاصل ضرب المقاومتين مقسوماً على مجموعهما. Then, the total resistance is the product of the two resistors, divided by the sum of the two resistors.
![]() |
|
| مثال: Example: |
![]() |
الحساب أسهل بكثير إذا أُخذت مقاومات متساوية القيمة.Much easier is the calculation when resistors with the same resistance are taken.
| لمقاومتين تكون النتيجة نصف القيمة، ولثلاث ثلث القيمة، ولأربع ربع القيمة.
For two resistors the result is half the of resistor value. For three resistors the result is one third of resistor value. For four resistors the result is one fourth of the value. |
|
| مثال:Example: | مقاومتان 10 kΩ · ثلاث مقاومات 330 kΩ · أربع مقاومات 100 Ω2 resistors of 10 kΩ 3 resistors of 330 kΩ 4 resistors of 100 Ω |
R = 5 kΩ · R = 110 kΩ · R = 25 ΩR = 5 kΩ R = 110 kΩ R = 25 Ω |
شفرة الألوان: تُطبع مقاومة المقاومة وتفاوتها على جسمها بشفرة ألوان، أما الاستطاعة فتُحدد بحجمها الفيزيائي.
Colour code
The resistance and the tolerance of the resistor are printed on the body of the resistor with a colour code. The power rating is determined by the physical size of the resistor.المقاومات الكربونية العادية لها أربعة أشرطة لونية (ثلاثة للقيمة وواحد للتفاوت)، ومقاومات الأغشية المعدنية لها خمسة أشرطة. Common carbon resistors have four colour bands (three for the value, one for the tolerance) and metal film resistors have five colour bands.
في النظام الرباعي الشائع يمثل الشريطان الأولان رقمي القيمة، والشريط الثالث المعامل أو ببساطة عدد الأصفار. والشريط الأخير يبيّن التفاوت (غالباً ذهبي) ويدل أيضاً على اتجاه القراءة (من اليمين دائماً). In the common four band system the first two bands represents the number of the value and the third band the multiplier or easier number of zeros. The last band shows the tolerance (mostly gold) and also indicates the direction of reading (always right).
![]() |
لقراءة الشفرة يكون شريط التفاوت دائماً على اليمين (هنا ذهبي). For reading the colour code the band of the tolerance lays always right (here gold). |
|
|
اللون
Colour |
الشريط الأول
1st colour band |
الشريط الثاني
2nd colour band |
الشريط الثالث
3rd colour band |
|
|
أسود
black |
0 |
0 |
- |
|
|
بني
brown |
1 |
1 |
0 |
|
|
أحمر
red |
2 |
2 |
00 |
|
|
برتقالي
orange |
3 |
3 |
000 |
|
|
أصفر
yellow |
4 |
4 |
0 000 |
|
|
أخضر
green |
5 |
5 |
00 000 |
|
|
أزرق
blue |
6 |
6 |
000 000 |
|
|
بنفسجي
violet |
7 |
7 |
0 000 000 |
|
|
رمادي
grey |
8 |
8 |
00 000 000 |
|
|
أبيض
white |
9 |
9 |
000 000 000 |
المقاومة أعلاه (بني-أسود-أحمر) قيمتها: The resistor above (brown-black-red) has the following value:
بني = 1 brown = 1
أسود = 0 black = 0
أحمر = 2 × 0 = 00 red = 2 x 0 = 00
= 1000 Ω or 1 kΩ1 kΩ
الشريط الرابع يبيّن تفاوت قيمة المقاومة أو دقتها، وكلما صغر التفاوت كانت أدق. والتفاوتات الموجودة: The 4th colour band indicates the tolerance of the resistor value or the precision of the resistor value. The smaller the value the more precise the value. The following tolerances exist:
فضي = 10% (لم يبق شائعاً، في الأجهزة القديمة) silver = 10% (no more common, in old equipment)
ذهبي = 5% (الأشيع) gold = 5% (most common)
أحمر = 2% (لأغراض القياس) red = 2% (for measurement purposes)
بني = 1% (للقياس الدقيق) brown = 1% (for precise measurement purposes)
مثالExample: مقاومة 100 KΩ بشريط ذهبي تفاوتها ±5%، وتكون قيمتها: A 100 KΩ with a golden band has a tolerance of +/- 5%. The value will be
بين 95 KΩ (100 KΩ − 5 KΩ) و105 KΩ (100 kΩ + 5 KΩ) between 95 KΩ (100 KΩ – 5 KΩ) and 105 KΩ (100 kΩ + 5 KΩ)
بهذا النظام يمكن التعبير عن كل قيم المقاومات ما دامت لا تقل عن 10 Ω؛ فبني-أسود-أسود أصغر قيمة يمكن التعبير عنها بالنظام. With this system all resistor values can be outlined, as long as they are not under 10 Ω. Brown–black–black is the smallest value which can be expressed with the system.
وإذا لزم التعبير عن مقاومة أقل من 10 Ω كان الشريط الثالث ذهبياً، ويدل الشريط الذهبي حينها على فاصلة عشرية بين الشريطين الأول والثاني. If a resistance of less than 10 Ω has to be outlined, then the 3rd band is gold. The golden band in this case stands for a dot between the 1st and 2nd band.
شفرة أحمر-أحمر-ذهبي تعني 2.2 Ω. The colour code of red–red–gold stands for 2.2 Ω.
لكن هذه المقاومات غير شائعة، وفي العمل تكون المقاومات ذات القيم الصغيرة مقاومات سلكية أكبر تُطبع قيمتها بالأرقام على جسمها. But those resistors are uncommon and in practice resistors with small resistance values are bigger wire-wound resistors where the value is printed in numbers on the body.
مشكلات قراءة الألوان: كثيراً ما لا يسهل تحديد اللون؛ فالأخضر قد يكون أزرق والبرتقالي قد يكون أحمر. ولمحة سريعة على قائمة القيم المفضلة E-12 تساعد.
Problems reading the colours
Very often the colour is not easy to define. Green could be blue and orange maybe red. A short look at the E-12 preferred value list helps.مثالExample: فإذا كان الشريط الأول أخضر وجب أن يكون الثاني أزرق: Is the first band green the second must be blue
وإذا كان الأول أحمر فلا يمكن أن يكون الثاني إلا أحمر أو بنفسجياً Is the first band red the second can only be red or violett
تمرينExercise:
ما قيمة المقاومات التالية؟ Which value have the following resistors?
لرؤية الجواب مدّ المؤشّر على To see the answer just
المسافة خلف المقاومات. the space behind the resistors.
| 560 Ω · 330 Ω · 2.2 KΩ · 470 Ω · 100 KΩ · 270 Ω · 10 KΩ · 100 Ω · 4.7 KΩ · 1 Ω
560 Ω 330 Ω 2.2 KΩ 470 Ω 100 KΩ 270 Ω 10 KΩ 100 Ω 4.7 KΩ 1 Ω |
الاستطاعة: تُعرف استطاعة المقاومة بحجمها.
Wattage
The wattage of a resistor is identify by its size.تُحتاج القيم الأصغر للمقاومة حيث يمر تيار أعلى؛ فيرتفع ضياع القدرة في المقاومة ويجب تصريف الحرارة إلى الهواء المحيط، فتكبر المقاومة. Smaller resistance values are needed where higher current flows. The wattage which is produced by the resistor gets higher and the produced heat has to be delivered to the surrounded air. The resistors gets bigger.
مقاومات القدرة العالية سلكية بجسم أسمنتي أو خزفي، والاستطاعات الشائعة 5 W و7 W و11 W و17 W. The high power resistors are wire-wound resistors with a body of cement or ceramic. Wattages of 5 W, 7 W, 11 W and 17 W are common.
المقاومة العادية استطاعتها ¼ W. The common resistor has a power rating of ¼ W.
![]() |
مقاومة سلكية 5 W ومقاومة سلكية 7 W بجسم أسمنتي، ومقاومة 50 W أقل شيوعاً وغالية في علبة معدنية.
5 W wire resistor 7 W wire resistor, both with cement body. More seldom and expensive 50 W resistor in metal housing |
![]() |
المقاومة R 77 نوع أكبر 2 W، أما استطاعة المقاومات الأخرى فغير مذكورة، وهي في هذه الحالة مقاومات كربونية عادية ¼ W. The resistor R 77 is a bigger 2 W-type. The wattage of the other resistors is not mentioned. In this case they are common carbon resistors with ¼ W. |
مقاومات الأغشية المعدنية: في دارات القياس والمراجع (مثل المقياس الرقمي وتخطيط القلب وأجهزة قياس أخرى) تلزم مقاومات عالية الجودة بتفاوت صغير، فتُستخدم مقاومات أغشية معدنية بتفاوت 2% (أحمر) أو 1% (بني) من سلسلة E24 أو E48.
Metal film resistors
In measurement or reference circuits (e.g. digital multimeter, ECG and other measurement equipment) high quality resistors with low tolerance are needed. Metal film resistors with 2% (red) or 1% (brown) from the E24 or E48 series are used.ولأن القيم تزداد دقة والأرقام تكبر يلزم شريط لوني إضافي؛ فبشريط خامس يمكن التعبير عن قيمة 432 kΩ (E48). Because the values get more precise and the numbers get bigger an additional colour band is needed. With a 5th colour band a value of 432 kΩ (E48) can be expressed.
![]() |
مقاومات الأغشية المعدنية بتفاوت 2% أو 1% لها خمسة أشرطة، والشريط الأخير يبيّن التفاوت: أحمر = 2%، بني = 1%. Metal film resistor with 2% or 1% have five colour bands. The last colour band indicates the tolerance: red = 2 %, brown = 1 % |
وتدرجات سلسلة E24 هي التالية: The gradation of the E24 series are the following:
10 11 12 13 15 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 43 47 51 56 62 68 75 82 91
المقاومة المعدنية أعلاه قيمتها: The metal resistor above has the following value:
أصفر = 4 yellow = 4
بنفسجي = 7 violet = 7
أسود = 0 black = 0
برتقالي = 3 × 0 = 000 orange = 3 x 0 = 000
= 470 000 Ω
= 470 kΩ470 kΩ
الشريط الخامس بني، فتفاوت المقاومة 1%. The 5th colour band is brown. The resistor has a tolerance of 1 %.
| سلسلة E-24 (2%)
E-24 Series (2%)
|
||||||
|
1 Ω 1.1 Ω 1.2 Ω 1.3 Ω 1.5 Ω 1.6 Ω 1.8 Ω 2.0 Ω 2.2 Ω 2.4 Ω 2.7 Ω 3.0 Ω 3.3 Ω 3.6 Ω 3.9 Ω 4.3 Ω 4.7 Ω 5.1 Ω 5.6 Ω 6.2 Ω 6.8 Ω 7.5 Ω 8.2 Ω 9.1 Ω |
10 Ω 11 Ω 12 Ω 13 Ω 15 Ω 16 Ω 18 Ω 20 Ω 22 Ω 24 Ω 27 Ω 30 Ω 33 Ω 36 Ω 39 Ω 43 Ω 47 Ω 51 Ω 56 Ω 62 Ω 68 Ω 75 Ω 82 Ω 91 Ω |
100 Ω 110 Ω 120 Ω 130 Ω 150 Ω 160 Ω 180 Ω 200 Ω 220 Ω 240 Ω 270 Ω 300 Ω 330 Ω 360 Ω 390 Ω 430 Ω 470 Ω 510 Ω 560 Ω 620 Ω 680 Ω 750 Ω 820 Ω 910 Ω |
1 kΩ · 1.1 · 1.2 · 1.3 · 1.5 · 1.6 · 1.8 · 2.0 · 2.2 · 2.4 · 2.7 · 3.0 · 3.3 · 3.6 · 3.9 · 4.3 · 4.7 · 5.1 · 5.6 · 6.2 · 6.8 · 7.5 · 8.2 · 9.1 kΩ
1 kΩ 1.1 kΩ 1.2 kΩ 1.3 kΩ 1.5 kΩ 1.6 kΩ 1.8 kΩ 2.0 kΩ 2.2 kΩ 2.4 kΩ 2.7 kΩ 3.0 kΩ 3.3 kΩ 3.6 kΩ 3.9 kΩ 4.3 kΩ 4.7 kΩ 5.1 kΩ 5.6 kΩ 6.2 kΩ 6.8 kΩ 7.5 kΩ 8.2 kΩ 9.1 k Ω |
10 · 11 · 12 · 13 · 15 · 16 · 18 · 20 · 22 · 24 · 27 · 30 · 33 · 36 · 39 · 43 · 47 · 51 · 56 · 62 · 68 · 75 · 82 · 91 kΩ
10 kΩ 11 kΩ 12 kΩ 13 kΩ 15 kΩ 16 kΩ 18 kΩ 20 kΩ 22 kΩ 24 kΩ 27 kΩ 30 kΩ 33 kΩ 36 kΩ 39 kΩ 43 kΩ 47 kΩ 51 kΩ 56 kΩ 62 kΩ 68 kΩ 75 kΩ 82 kΩ 91 k Ω |
100 · 110 · 120 · 130 · 150 · 160 · 180 · 200 · 220 · 240 · 270 · 300 · 330 · 360 · 390 · 430 · 470 · 510 · 560 · 620 · 680 · 750 · 820 · 910 kΩ
100 kΩ 110 kΩ 120 kΩ 130 kΩ 150 kΩ 160 kΩ 180 kΩ 200 kΩ 220 kΩ 240 kΩ 270 kΩ 300 kΩ 330 kΩ 360 kΩ 390 kΩ 430 kΩ 470 kΩ 510 kΩ 560 kΩ 620 kΩ 680 kΩ 750 kΩ 820 kΩ 910 k Ω |
1 · 1.1 · 1.2 · 1.3 · 1.5 · 1.6 · 1.8 · 2.0 · 2.2 · 2.4 · 2.7 · 3.0 · 3.3 · 3.6 · 3.9 · 4.3 · 4.7 · 5.1 · 5.6 · 6.2 · 6.8 · 7.5 · 8.2 · 9.1 MΩ
1 MΩ 1.1 MΩ 1.2 MΩ 1.3 MΩ 1.5 MΩ 1.6 MΩ 1.8 MΩ 2.0 MΩ 2.2 MΩ 2.4 MΩ 2.7 MΩ 3.0 MΩ 3.3 MΩ 3.6 MΩ 3.9 MΩ 4.3 MΩ 4.7 MΩ 5.1 MΩ 5.6 MΩ 6.2 MΩ 6.8 MΩ 7.5 MΩ 8.2 MΩ 9.1 M Ω |
مقاومات ثابتة أخرى: تظهر المقاومات الثابتة أحياناً بصيغ أخرى؛ فالألواح الحديثة مجهزة غالباً بعناصر SMD أي المركبة سطحياً، وهي صغيرة جداً بلا أسلاك توصيل وتُثبَّت على اللوح مباشرة.
Other fixed resistors
Fixed resistors sometimes appear in other versions. Modern electronic boards are often equipped with SMD devices. SMD stands for Surface Mounted Devices. SMD are very small and have not connection wires. They are mounted directly on the board.![]() |
مقاومات ومكثفات SMD (أدناه) مقارنةً بمقاومات عادية (أعلى). SMD resistors and capacitors (below) in comparison with common resistors (above). |
لا تُوسم مقاومات SMD بشفرة ألوان، لكن الأرقام المطبوعة عليها تتبع القواعد نفسها: الرقمان الأولان أرقام والثالث يدل على عدد الأصفار. SMD resistors are not marked with a colour code. But the numbers which are printed on the body follows the same rules as the colour code. The first two are numbers and the third numbers indicates the number of zeros.
مثالExample: 564 = 5 6 0000 = 560 kΩ: 564 = 5 6 0000 = 560 kΩ
222 = 2 2 00 = 2.2 kΩ 222 = 2 2 00 = 2.2 kΩ
105 = 1 0 00000 = 1 MΩ 105 = 1 0 00000 = 1 MΩ
عندما يلزم عدد كبير من المقاومات بالقيمة نفسها تستخدم المصانع أحياناً شبكة مقاومات (resistor network): عدة مقاومات بالقيمة نفسها مجمعة في علبة واحدة. When a lot of resistors of the same value are needed electronic manufactures sometime use resistor network. Several resistors of the same value are conflated in one package.
![]() |
شبكتا مقاومات في لوح إلكتروني لجهاز UPS. Two resistor networks in an electronic board of a UPS device. |
قد توجد أحياناً مقاومات بشريط أسود واحد فقط، وهذه ليس لها مقاومة إذ قيمتها 0 Ω، وتُستخدم حين تركّب الروبوتات الألواح لأنها لا تستطيع تركيب جسور سلكية. Sometimes resistors with only one black band can be found. These resistors do not have a resistance. Their value is 0 Ω. They are used when robots assemble the boards because robots can not handle wire bridges.
![]() |
المقاومة السفلى مقاومة 0 Ω حقاً! The lower resistor really is a 0 Ω resistor! |
المقاومات المتغيرة: إلى جانب المقاومة الثابتة توجد مقاومات متغيرة.
Variable resistors
Beside the fixed resistor there are also variable resistors.لكل مقاومة متغيرة ثلاثة أطراف: طرفان بينهما المقاومة وواحد متحرك (wiper) يأخذ قيمة بين الصفر والحد الأقصى حسب موضعه. All variable resistors have three pins. Two ends with the resistor in between and one wiper. The wiper can take a resistor value between zero and the maximum according to the position.
المقاومات المتغيرة التي تُضبط بمفك صغير تسمى مقابض ضبط (trimmer)، وتُثبَّت على اللوح وتُصنع لتكون للفني معايرة الدارة. وحيث تلزم معايرة دقيقة تُستخدم مقابض متعددة الدورات، فيُدار مسمار الضبط من طرف إلى الآخر 10 دورات أو أكثر. Variable resistors which are set with a little screwdriver are called trimmer. They are mounted on the electronic board and made for the technician to calibrate the circuit. Where fine calibration is needed multi-turn trimmers are used. From one end to the other the adjustment screw then has to be turned 10 turns or more.
أما المقاومات التي يضبطها المستخدم من الخارج فتسمى مقابض (potentiometer). Resistors which can be set from outside by the user are called potentiometer or just pots.
ولأغراض الصوت (مثل التحكم بالعلو) يُستخدم مقبض ستيريو. For audio purpose (e.g. volume control) a stereo potentiometer is used.
![]() |
مقبض (pot) بنسخة ستيريو لأغراض الصوت، ومقبض ضبط. ومقبض الضبط الأخير متعدد الدورات للمعايرة الدقيقة. Potentiometer (pot) in stereo version for audio purpose and trimmer. The last trimmer is a 10-turn trimmer for fine calibration. |
رموز المقاومات المتغيرة في المخططات موضحة أدناه، والرموز الأمريكية مختلفة مرة أخرى. The symbols for variable resistors in circuits diagram are shown below. American symbols again are different.
![]() |
مقبض ضبط أوروبي جديد وقديم وأمريكي · مقبض أوروبي جديد وقديم وأمريكي Trimmer European new and old, American Potentiometer European new and old, American |
القيمة النهائية واحدة لكن تغير المقاومة بالنسبة لموضع محور التحكم مختلف؛ فعموماً كل المقابض التي تضبط جهوداً وتطبيقات مستمرة خطية، ومقابض الصوت وبخاصة ضبط العلو لوغاريتمية. The final value is the same but the change of resistance compare to the position of the control shaft is different. In general all pots which set voltages and DC applications are linear and pots for audio use, especially for volume control, are logarithmic ones.
![]() |
تغير المقاومة بالنسبة لزاوية الدوران. الخط الأزرق مقبض خطي والأصفر لوغاريتمي. The change of the resistor compare to the rotation angel. The blue line shows a lin pot, the yellow line a log pot. |
التطبيقات: لمقبض الضبط أو المقبض ثلاثة أطراف توصيل (1) ويمكن توصيلها بطرق مختلفة لأغراض مختلفة.
Applications
Trimmer or pots have 3 connecting pins (1) and can be connected in different ways for different purposes.الطريقة الأشهر موضحة في (2): المقاومة متغيرة ولها طرفان. The most common method is shown in (2). The resistor is variable and has 2 pins.
في تطبيقات الصوت تُوصل المقاومة المتغيرة دائماً مقسّم جهد (3): الدخل والخرج بالنسبة للأرضي والمقاومة الداخلة ثابتة دائماً. For audio applications the variable resistor is always connected as a voltage divider (3). Input and output are related to ground and the input resistor is always stable.
وللاستخدام الستيريو يلزم مقبضان يعملان إلى الأرضي (4). For stereo usage 2 pots have to be used. Both are working against ground (4)

فحص الوظيفة: تُفحص المقاومات مباشرة بأوميتر أو مقياس متعدد، ولذلك يجب إطفاء الجهاز وفصل أحد طرفي المقاومة عن اللوح، وإلا شوّشت بقية العناصر على اللوح نتيجة القياس.
Function check
Resistors can checked directly with an ohmmeter or multimeter. Therefore the equipment has to be switched off and one connector of the resistor has to be disconnected from the board. Otherwise other devices on the board can distort the measurement result.![]() |
فلو قيست R5 وهي موصولة باللوح أعطت مقاومتا R2 وR5 والترانزستوران T1 وT2 نتيجة خاطئة. When R5 would be measured while connected with the board, the resistances of R2, R5, T1, T2 will deliver a wrong result. |
![]() |
يجوز لمس طرف واحد من المقاومة أثناء القياس، أما الثاني فلا. It is allowed to touch one terminal of the resistor during the measurement, but the second must not be touched. |
عموماً القياس ليس ضرورياً فعلاً؛ فالمقاومة التالفة محترقة عادةً ويكون العطل مرئياً. ومقاومات القدرة الأكبر تسخن دائماً أثناء العمل، فالمسها: إذا تولدت حرارة فالمقاومة سليمة. In general a measurement is really not necessary. Because a defective resistor is usually burned the defect is visible. Bigger power resistors always get warm during operation. Just touch the resistor. If heat is produced the resistor is OK.
المشكلات الشائعة: عندما تتلف المقاومات تصبح عالية المقاومة أو مفتوحة دائماً، وخلافاً للمكثفات لا تقل مقاومتها أبداً. والمفتوحة في العمل تعني محترقة، والمقاومة المحترقة يسهل اكتشافها، ومن الحكمة دائماً إجراء فحص بصري دقيق للوح أولاً.
Common problems
When resistors get broken they always become high-resistance or interrupted. Compare to capacitors the resistance never get smaller. Interrupted in practice means burned and burned resistors are easy to spot. It is always a good idea to do a thoroughly optical inspection of the board first.تذكر أن المقاومة المحترقة لها سبب دائماً، وهو تيار عالٍ غير اعتيادي لا تصنعه المقاومة بنفسها. افحص الجزء التالي (وخاصة الترانزستورات) للكشف عن قصر، وبعد التغيير والتشغيل كن مستعداً للإطفاء الفوري إذا سخنت المقاومة مجدداً. وأحياناً يفيد فصل المرحلة أو العنصر التالي أولاً لحصر العطل. Keep in mind that a burned resistor always has a reason. The reason is an unusual high current which can not produced by the resistor itself. Check the following device (specially transistors) for shorts. After replacing and switching on the equipment be prepared to switch off immediately when the resistor gets hot again. Sometimes it is a good idea to disconnect the following stage or device first to surround the fault.
مقاومات القدرة الأكبر تسخن وقد تُنتج نقاط لحام باردة، وكثيراً ما تكون نقاط لحام مقاومات القدرة مصدراً للأعطال؛ ومن الممارسة الجيدة إعادة لحام كل نقاط اللحام الرديئة. Bigger power resistors get hot and can produce cold solder joints. Very often the solder joints of power resistors are the source for faults. It is good practice to resolder all poor solder joints.
![]() |
المقاومات التالفة يسهل اكتشافها؛ هذه مقاومة محترقة ويجب تغييرها بالطبع، لكنها ليست سبب المشكلة — فالمقاومة المحترقة تعني دائماً وجود مشكلة في مكان آخر. Defective resistors are easy to spot. This resistor is burned. It of course has to be replaced but the resistor is NOT the cause of the problem. A burned resistors always means: There is a problem somewhere else. |
أحياناً لا تتوفر القيمة المطلوبة للإصلاح، فيمكن جمع مقاومتين أو أكثر حسب قانون أوم؛ ولأن الاستطاعة تزداد أيضاً يمكن جمع عدة مقاومات صغيرة للحصول على مقاومة باستطاعة أعلى. Sometimes for a repair the needed value is not available. Then two or more resistors can put together according to Ohm's law. And because also the wattage increases it is also possible to put several small resistors together to get a resistor with a higher wattage.
كثيراً ما "تقفز" المقابض أو تُحدث في مضخمات الصوت طقطقة وخدشاً عند التدوير، والسبب مجرد أوساخ داخل علبة المقبض؛ فبخاخ الملامسات يساعد أو مجرد تدوير سريع من طرف إلى الآخر. Pots very often are 'jumping' or in audio amplifiers 'cracking' and 'scratching' when turning. Just dirt inside the pot housing is the cause. Contact spray helps or just some fast turns from one end to the other.
المقاومات SMD التالفة أو شبكات المقاومات يمكن استبدالها بمقاومات كربونية عادية. Broken SMD resistors or network resistor can replaced by common carbon resistors.
الأسعار: المقاومات رخيصة، ومجموعة من قيم سلسلة E-12 يجب أن توجد في كل ورشة. وهذه متوسطات الأسعار في أوروبا:
Prices
Resistors are cheap and a selection of standard values of the E-12 series belongs in every workshop. Here are the average prices for resistors in Europe:| مقاومة كربونية قياسية ¼ WStandard carbon resistor ¼ W | 0.05 € |
| مقاومة SMDSMD resistor | 0.05 € |
| مقاومة كربونية 2 WCarbon resistor 2 W | 0.30 € |
| مقاومة غشاء معدني 1%Metal film resistor 1 % | 0.10 € |
| مقاومة سلكية 5WWire resistor 5W | 0.40 € |
| مقاومة سلكية 17WWire resistor 17W | 0.80 € |
| مقبض ضبطTrimmer | 0.20 € |
| مقبض ضبط متعدد الدوراتMulti turn trimmer | 0.50 € |
| مقبض (pot)Pot | 0.70 € |
| مقبض ستيريوPot stereo | 1.40 € |
مصادر ومعلومات إضافية · المقاومات:
Sources and additional information
Resistor: http://en.wikipedia.org/wiki/Resistorالمقاومات عملياً: Resistor, practical: http://www.kpsec.freeuk.com/components/resist.htm
المقابض (potentiometer): Potentiometer: http://en.wikipedia.org/wiki/Potentiometer
الثرمستور:Thermistor: http://en.wikipedia.org/wiki/Thermistor
المقابض: Potentiometers: http://sound.westhost.com/pots.htm
حاسبة شفرة الألوان: Colour code calculator: http://www.ese.upenn.edu/rca/calcjs.html






















